El cafecito literario y Marcela Serrano en Diez mujeres

Por Diana Casais Almanza - 13 de Diciembre, 2013, 14:01, Categoría: El cafecito literario

El Cafecito Literario y Marcela Serrano en Diez Mujeres

Por Diana Casais

Después de leer la novela Diez Mujeres (2011) de la escritora chilena Marcela Serrano (1951), el Cafecito Literario se reunió a discutir acerca de las historias de diez mujeres chilenas, narrada bajo la perspectiva de que todas las mujeres tenemos una historia en común que compartir.

Las mujeres de El Cafecito Literario coincidieron en que tanto hombres como mujeres tenemos una historia en común en la que nos hemos sentido vulnerables en algún momento de nuestras vidas. Marcela Serrano crea esta novela bajo la perspectiva de aquellas tribus que se reunían en la antigüedad para contar sus historias y sanar sus penas. Crea el personaje de la terapeuta Natasha la cual abandona a sus pacientes en la búsqueda de su propio yo y decide reunirlas para que ellas mismas escuchen sus historias personales; envía a una asistente y amiga para que tome su lugar y narre la historia de Natasha.

Es así como leímos las diez historias de mujeres que llegaron a terapia con la búsqueda de respuestas o de dirección ante condiciones de vida como conflictos con la madre, abuso sexual, relaciones de pareja inestables, condiciones de discriminación social, problemas económicos, manipulación de las ideas religiosas, lesbianismo, alcoholismo, soledad y la pérdida de la belleza física. Esta novela resulto muy ambiciosa ya que promete dar a conocer a la mujer y curarla ante todo tipo de situación con una tardecita de charla sin ninguna dirección terapéutica.

La escritora Marcela Serrano nos pareció una escritora entusiasta en sus planteamientos pero para el juicio de El Cafecito Literario, Diez Mujeres, pareciese ser el inicio interesante de un proyecto en el que al final la autora dejo sin acabar.

Sin embargo, la discusión de este libro fue sin duda el foro que abrió la posibilidad de discutir las trampas sociales y emocionales a las que nos enfrentamos en el mundo femenil. Ya que dio oportunidad a que algunas integrantes compartieran sus experiencias en momentos críticos en países como España y Argentina, dejando ver la importancia de la comunicación en casa en cuanto a las condiciones políticas a las que se enfrenta cada familia ya que en un momento dado los silencios, más que proteger a la familia en este caso a las hijas, las pone en condiciones de mayor desamparo.

Al buscar parte de la fuente de la opresión femenil, vimos con tristeza la presencia de figuras maternas machistas predominantes en la novela que se guían por preferencias machistas tras las puertas de sus hogares, favoreciendo una cultura en la que se dé por hecho que las mejores oportunidades estén diseñadas para el género masculino.

Esta novela nos ayudó a ver que la mujer no es solo un ser aislado en un mundo problemático, sino una voz poderosa y capaz de influenciar el mundo que la rodea con el simple hecho de cambiar las reglas de su hogar y dar el mismo trato de amor y respeto a sus hijos sin importar las diferencias ya sea de género o de personalidad que estos tengan.

*^*

Translated by Steve Farrington

After reading the novel Ten Women (2011) from the Chilean author Marcela Serrano (born 1951), the Literary Café got together to talk about the stories about ten women from Chile, narrated with the perspective that all women have a common story to share.

The women of the Literary Café agreed that both men and women have a story in common in which we have felt vulnerable in some moments of our lives. Marcela Serrano creates this novel under the perspective of those tribes who used to meet in the old days to tell their stories and heal their emotional wounds. She develops a character, therapist Natasha, who abandons her patients in search of her own self. She decides to get them together so that they would listen to each others" personal stories; she orders an assistant and friend to take her place and narrate Natasha"s story.

Thus we read the ten stories of women who arrived to therapy in search of answers or direction facing life conditions like conflicts with their mothers, sexual abuse, unstable romantic relationships, conditions of social discrimination, money problems, the manipulation of religious ideas, lesbianism, alcoholism, loneliness, and the loss of physical beauty. This novel ended up being very ambitious since it promises one to get to know women and to cure them by facing every type of situation in a short afternoon; chatting without any therapeutic direction.

The author, Marcela Serrano, seemed to us as a writer who is enthusiastic and ambitions but we concluded that Ten Women seemed to be an interesting starter project that was left incomplete.

Nevertheless, the discussion of this book was without a doubt the forum that opened the possibility of discussing social and emotional traps which we face in the world of being women.
This gave way for some members to share their own experiences when going through crucial moments in countries like Spain and Argentina, letting us see the importance of communication at home about the political conditions that each family faces. In a given moment the silence, more than protecting the family, in this case for the daughters, puts them in conditions of greater vulnerability.

Upon looking for the source of female oppression – sadly, we recognized the presence of maternal figures who were guided by machista preferences behind closed doors. This favors a culture in which it is a given that the best opportunities are designed for the male gender.

This novel helped us see that the woman is not only an isolated being in a problematic world, but rather a powerful voice that"s capable of influencing the world that surrounds her with the simple fact of changing the rules of her home and giving the same treatment of love and respect to her children without caring about the differences, whether of gender, or the personality that these may have.

Fuente: http://www.rochesterlavoz.com/fullstory/fullstory.php?id=336

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

El Blog

Calendario

<<   Diciembre 2013  >>
LMMiJVSD
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31      
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chobojos
 
 Proyecto Cultura Chobojos - Vida sin fin
 
Proyecto Cultura Chobojos – Fotografía 366
 
Proyecto Cultura Chobojos – El círculo azul
 
Proyecto Cultura Chobojos – La Jauría
 
Proyecto Cultura Chobojos – Toma Todo
 
Proyecto Cultura Chobojos - Chistes x Kilos
 
 

Archivos

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog